Eurekify
イスラエルのEurekify。2008年にCAが買収。
ST-NXP Wireless
スイスのST-NXP Wireless。STMicroelectronicsとNXPの合弁会社
it's official
はっきりした。これで決まった。
leniency
リーニエンシー。独占禁止法の違反行為において、自首や自発的な証拠提出といった捜査協力を行った企業に対する課徴金を減免する制度。
自作PDIC用辞書の掲載ページ
http://nobusato.tripod.com/translation/translation_ja.htm
| 固定リンク
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/107532/43153769
この記事へのトラックバック一覧です： 自作PDIC用辞書に追加した単語/フレーズ:
佐藤 信彦 (翻訳): PalmOS プログラミング 第2版
何よりも先にこれを薦めないと:-)
G.M.ワインバーグ、ドナルド・C・ゴース: ライト、ついてますか―問題発見の人間学
ワインバーグ本のなかでも特に読みやすい1冊。彼のほかの本を読む前にどうでしょう。僕は基本に立ち返りたくなったときによく読み返します。
Bruce Schneier: 暗号の秘密とウソ
セキュリティ/暗号の専門家である著者が、「暗号を使っても秘密は守れない」と注意を喚起してます。セキュリティに携わるすべての人に読んでもらいたい。
サイモン シン: 暗号解読―ロゼッタストーンから量子暗号まで
暗号の歴史から最新暗号までを読み物として楽しめます。また、「いくら強力な暗号でもシステム全体を守らない限り無意味」という実例も参考になるなぁ。
小内 一: 究極版 逆引き頭引き日本語辞典―名詞と動詞で引く17万文例
「新編英和活用大辞典」の日本語版、と説明すると分かりやすい。言葉の意味は全く解説されておらず、ただひたすら「この名詞にはこの動詞」「この動詞にはこの名詞」といった組み合わせが羅列してある。文章をいじりすぎて迷子になったときや、的確な表現が出てこないときに役立ちます。
伊東 ヒロム: まるごとカッティング・ギター―テクニック向上促進プロジェクト
カッティングを基礎から結構なレベルまで学べるはず。アンプの設定なども書いてあって参考になります。模範演奏CD付きってのがグッド。CDをiTunesで取り込んだら、CDDBからちゃんと情報を拾って来たのには驚いた。
佐々木 正美: 子どもへのまなざし
乳幼児に対する接し方が学べます。早期教育に疑問を感じている僕としては、このような本がたくさん出てくると良いと思う。僕の場合、この本で子育ての精神的な負担が軽くなりました。
ナンシー関: ナンシー関 消しゴム版画
天才の全仕事、って感じです。
ロバート・A・ハインライン: 夏への扉
僕のポリシーとも言える小説。ねこ好きにはたまらない内容。僕のコメント もどうぞ。
ドナルド・A. ノーマン: 誰のためのデザイン?―認知科学者のデザイン原論
僕にとって、機械やソフトのUIデザインをする際の教科書。これを読んでいたお陰で、ファームウェア屋時代にデザイン屋さんやメカ設計屋さんにいろいろな文句が言えたものです。というか、デザイン屋さんだったら最低限押さえておいて欲しい本だなぁ。
Bruce Schneier: Beyond Fear: Thinking Sensibly About Security in an Uncertain World
結城 浩: 暗号技術入門-秘密の国のアリス
暗号技術の基礎を学ぶのにお薦め。暗号関連の用語について英語と日本語が併記されているので、翻訳者にもお薦め。
ブルース・シュナイアー: セキュリティはなぜやぶられたのか
『Beyond Fear』の日本語版です。良書ということもあるけど、いろいろな思惑があって紹介:-)
ロック・フラストニク: 企業のためのRSSマーケティング 宣伝・広報・販売の現場で使えるフィード活用術
久しぶりに書籍翻訳をしました。RSSをマーケティング活動に役立てるための考え方が身に付く本です。
コメント