自作PDIC用辞書に追加した単語/フレーズ
Empiric Systems
米Empiric Systems
FUJIFILM Medical Systems USA
米FUJIFILM Medical Systems USA
Finetex Technology Global
香港のFinetex Technology Global
Google
Googleで検索する、ググる、(Googleに限定せず)Web検索サービスで探す。
HAPE
High Altitude Pulmonary Edema.高地肺水腫
RWE
ドイツのRWE
Warner Bros. Home Entertainment Group
米Warner Bros. Home Entertainment Group
deal with it
"deal with it"だけだと、「口出しするな」「黙ってろ」などのニュアンスで使われることがある。
dismiss
(報道やうわさなどに)取り合わない
hint
匂わす
roll the dice
一か八かの賭に出る
自作PDIC用辞書の掲載ページ
http://nobusato.tripod.com/translation/translation_ja.htm
| 固定リンク
コメント
baldhatter です。
拙ブログにコメントをいただいたので最新エントリを見にきました。
Empiric Systems って、つい最近富士フイルムに買収されたところですよね。よく似た名前の Empirix という会社があって、その一部も某社に買収されましたが、私は最近ジョブでそちらに縁がありました。
投稿： baldhatter | 2008年12月 3日 (水) 17時22分
佐藤信彦です。
> Empiric Systems って、つい最近富士フイルムに買収されたところですよね。
おぉ、よくご存じですね。ちゃんと「イ」と表記する点もさすがです。
富士フイルム(もしかしたら、子会社のFUJIFILM Medical Systems USA)がEmpiric Systemsを買収した、というプレスリリースをニュース化したのに、なぜか辞書にそのことを書き忘れてました。
baldhatterさんのおかげで追記できます。助かりました。
投稿： 佐藤信彦 | 2008年12月 3日 (水) 17時40分