吹奏楽の演奏会に初参加

昨日は友人グループが主催している吹奏楽系イベント「自由演奏会 in 都筑 2009」に参加してきた。吹奏楽の演奏側に回るなんて初めてで勝手が分からないうえ、エレキ・ギターという場違いな楽器だからどうなるかと思ったけれど、楽しかったぁ。ほかの楽器が全部止まってギターとベースだけになるソロも、本番はまぁまぁだったかな。

会場が駅近くのオープンスペースだったから、演奏開始で通りすがりの人たちが足を止めて耳を傾けそのまま座ってくれる。おかげでお客さんがドンドン増えてほぼ満員に。ホールじゃこうはいかないよね。お客さんもみんな暖かくて、拙い演奏を応援してくれる。何よりも、さわやかな天気で野外の演奏が気持ちいい。

本番は野外

なんと満員に

演奏が始まると、アチコチから聞こえるバラバラな音が1つの音楽を作る。バンドとは違う楽しさだね。ただ、僕とエレキ・ベースの友達は電源の関係で隅っこにいたので、「音に包まれる」って感じではなかった。演奏者たちの真ん中で聴けたら、さぞかし幸せな気分になるのだろうな。

何せ吹奏楽は初めてだから、暗黙の了解的な流儀の違いに戸惑った。特に、1曲目を演奏し終えていきなりみんなが立ち上がったのにはあたふたした。ベースの友人もそのはず(^^)

指揮は堺武弥さん。僕はクラシック系に疎いので知らなかったのだけど、その筋では超有名な人だそうです。それにしても指揮者はすごい。あの縦にやたら長いスコアを見ながら指揮をするのはもちろん、リハーサルでは話術で演奏者を引きつけてまとめ、的確な指示で演奏をレベルアップさせてしまう。オーケストラにおける指揮者の重要性を肌で感じられた。うーん、貴重な経験。

しかも、偉ぶることなくとても気さくだし、リハーサルで息子を持ち上げてやる気にさせてくれたし、イベント終了後は息子に「もっと演奏すれば良かったのに」とわざわざフォロー。

リハーサルはホール内

ただ、休符の多い吹奏楽のパート譜は苦手だ(^^;) そもそも小節を数えるのが苦手なところに、演奏中に話しかけてくる息子のせいでしょっちゅう行方不明に。管楽器の人たちは、あの譜面をよく初見で吹けるなぁ。

あと、半分スタッフとして関わったもので、ホールの椅子撤去/復旧など滅多にできない経験も。おもしろかった。

演奏風景を追加。

「佐野元春セッション in 東京」のお知らせ

東京の東中野で11/7(土)に「佐野元春セッション in 東京 vol.4」を開催いたします。よろしかったら参加してみませんか?

佐野元春セッション in 東京 vol.4
http://mixi.jp/view_event.pl?id=45616511&comm_id=1853

プリズン東京(東中野)
http://www.prison-tokyo.net/

佐野元春の楽曲オンリーの気軽なパーティー形式セッションです。参加条件は「元春の曲が好きなこと」だけ。楽器の演奏で参加してもよし、歌でステージに立ってもよし。もちろん、パーティー気分でお客さんとして楽しむのもアリです。テクニックは不問。参加者の年齢はバラバラ。人前で初めて演奏する/歌うなんて方も大歓迎です。

ちなみに、僕は長いブランクからギターを再開させ、スタジオ/ライブ経験がほぼ皆無だったのにVol.2から参加しました。その流れで音楽仲間ができ、人生初のミニライブを経験し、自分のバンドまで結成。って、まるで怪しい開運グッズのような話ですが(^^;)、お薦めですよ。

また、事前に顔合わせを兼ねた自由参加の練習会を2回行います。本番とは別に遊びにいらしてもOKです。

・9/26(土)
http://mixi.jp/view_event.pl?id=45655212&comm_id=3441586

・10/25(日)
http://mixi.jp/view_event.pl?id=46083919&comm_id=3441586

なお、これまでは以下のような状況でした。

・Vol.3(2009.6)
http://mixi.jp/view_event.pl?id=40363246&comm_id=1853
http://life-with-guitar.cocolog-nifty.com/nobusato/2009/06/post-6cd3.html
http://life-with-guitar.cocolog-nifty.com/nobusato/2009/06/post-e7b7.html
http://life-with-guitar.cocolog-nifty.com/nobusato/2009/06/post-72b5.html

・Vol.2(2008.11)
http://mixi.jp/view_event.pl?id=33704544&comm_id=1853
http://life-with-guitar.cocolog-nifty.com/nobusato/2008/11/post-489a.html

・Vol.1(2008.7)
http://mixi.jp/view_event.pl?id=29609244&comm_id=1853

パーカッション・コーナー

念願の王様ライブ

デビュー当時から憧れてきた王様。金沢文庫なんて近所でライブをやると聞きつけ、逃すわけにはいかない。場所は駅近くのジャズ・ラウンジ「ブルームーン」で、下は八百屋の「アミーゴ青果店」。なぜ「アミーゴ」?

素晴らしかった。楽しめたし、スーパーテクニックには真剣に引き込まれた。CD化できないレパートリーもたくさん聴けた。そのほかの収穫は……

・その1：「深紫伝説」にサインしてもらっちゃったこと。

・その2：つい先日話題にしたDoobie Brothersの「Long Train Runnin'」を王様バージョンで聴けたこと。

・その3：「浜っ子伝説」のコーラスに山下達郎が参加した、という噂の真偽を王様ご本人から教えてもらえたこと。

ほかにも……

「カブトムシ外伝」と王様ピック。

当然サインをもらう。

持っていったデビューアルバム「深紫伝説」にも図々しくサインを頂戴。30万枚も売れたのに絶版だって。「大切に持っていてね」とのお言葉。

王様Tシャツ。

もちろんサイン入り。

CDを分け与えてくださり、背中にサインまでしてくださる王様。

深紫伝説を生で、かぶりついて聴くことができて満面の笑み。

おまけ。驚いたことに、この店には近藤房之助も来る。

楽譜:山下達郎

●「MELODIES」(スコア)
・悲しみのJODY(Whe Was Crying)
・高気圧ガール
・夜翔(NIGHT-FLY)
・Guess I'm Dumb
・ひととき
・メリー・ゴー・ラウンド
・Blue Midnight
・あしおと
・黙想
・クリスマス・イブ

●「FOR YOU」(スコア)
・SPARKLE
・Music Book
・Morning Glory
・FUTARI
・Loveland, Island
・Love Talkin'(honey it's you)
・Hey Reporter!
・Your Eyes

●「山下達郎・ベスト～RCA/AIRイヤーズ」(スコア)
・Windy Lady
・Solid Slider
・Let's Dance Baby
・Bomber
・Funky Flushin'
・Ride On Time
・SPARKLE
・Loveland, Island

●「トレジャーズ」(スコア)
・高気圧ガール
・スプリンクラー
・ゲット・バック・イン・ラブ
・風の回廊(コリドー)
・アトムの子
・エンドレス・ゲーム
・踊ろよ、フィッシュ
・ターナーの汽罐車
・土曜日の恋人
・ジャングル・スウィング
・世界の果てまで
・おやすみロージー
・クリスマス・イブ
・さよなら夏の日
・蒼氓
・パレード

●「ポケット・ミュージック」(スコア)
・土曜日の恋人
・ポケット・ミュージック
・Mermaid
・十字路
・メロディー、君の為に
・The War Song
・シャンプー
・ムーンライト
・Lady Blue
・風の回廊(コリドー)

●「Ride On Time/Best」(スコア)
・いつか(Some Day)
・DAYDREAM
・Silent Screamer
・Ride On Time
・夏への扉(The Door Into Summer)
・My Sugar Babe
・Rainy Day
・雲のゆくへに(Clouds)
・おやすみ(Kissing Goodnight)
・Ride On Time(シングル・バージョン)
・永遠のFull Moon
・愛を描いて(Let's Kiss The Sun)
・Pink Shadow
・Windy Lady
・Love Celebration
・Bomber
・Love Space
・Circus Town

●「山下達郎 ベスト・ファイル」(ギター譜)
・Down Town
・Last Step
・パレード
・Bomber
・Let's Dance Baby
・Funky Flushin'
・夏への扉
・Ride On Time
・いつか
・SPARKLE
・Loveland, Island
・Your Eyes
・高気圧ガール
・悲しみのJODY(She Was Crying)
・メリー・ゴー・ラウンド
・クリスマス・イブ
・スプリンクラー
・風の回廊(コリドー)
・土曜日の恋人
・メロディー、君の為に
・僕の中の少年
・ゲット・バック・イン・ラブ
・蒼氓
・エンドレス・ゲーム
・さよなら夏の日
・Splendor
・ターナーの汽罐車
・BLOW
・ジャングル・スウィング
・Magic Touch
・世界の果てまで
・愛の灯～スタンド・イン・ザ・ライト
・DREAMING GIRL
・ヘロン
・いつか晴れた日に
・Happy Happy Greeting
・Love Can Go The Distance
・Juvenileのテーマ～瞳の中のRainbow～
・君の声に恋している
・Love Goes On(その瞳は女神(Goddess))
・2000トンの雨
・フェニックス
・忘れないで
・ラッキー・ガールに花束を
・Forever Mine
・Midas Touch
・太陽のえくぼ

●「ギターソロで弾く! 山下達郎」(ギター譜)
・Ride On Time
・My Sugar babe
・SPARKLE
・スプリンクラー
・クリスマス・イブ
・風の回廊(コリドー)
・土曜日の恋人
・ゲット・バック・イン・ラブ
・おやすみロージー
・蒼氓
・エンドレス・ゲーム
・さよなら夏の日
・ヘロン
・君の声に恋している
・Loveland, Island
・Love Goes On(その瞳は女神(Goddess))
・いつか晴れた日に
・忘れないで
・ラッキー・ガールに花束を

●「山下達郎 my favorite songs」(ピアノ譜)
・Down Town
・潮騒(The Whisperig Sea)
・Last Step
・パレード
・Let's Dance Baby
・夏への扉
・夜の翼―Nightwing―
・My Sugar Babe
・Morning Glory
・Ride On Time
・いつか
・FUTARI
・Loveland, Island
・SPARKLE
・Your Eyes
・高気圧ガール
・悲しみのJODY(She Was Crying)
・メリー・ゴー・ラウンド
・クリスマス・イブ
・スプリンクラー
・土曜日の恋人
・風の回廊(コリドー)
・僕の中の少年
・メロディー、君の為に
・踊ろよ、フィッシュ
・ゲット・バック・イン・ラブ
・マーマレイド・グッドバイ
・エンドレス・ゲーム
・ターナーの汽罐車
・蒼氓
・さよなら夏の日
・Splendor
・BLOW
・ジャングル・スウィング
・Magic Touch
・世界の果てまで
・Dreaming Girl
・Happy Happy Greeting
・いつか晴れた日に
・Love Can Go The Distance
・Juvenileのテーマ～瞳の中のRainbow～
・ヘロン
・君の声に恋している
・Love Goes On(その瞳は女神(Goddess))
・フェニックス
・Forever Mine
・太陽のえくぼ
・ずっと一緒さ

楽譜:Earth, Wind & Fire

●「アース・ウィンド&ファイアー・ベスト」(スコア)
・Shining Star
・Sing A Song
・Getaway
・Fantasy
・In The Marketplace (Interlude)～Jupiter
・September
・Let's Groove
・Boogie Wonderland
・After The Love Has Gone
・That's The Way Of The World

楽譜:Doobie Brothers

・Long Train Runnin'

楽譜:いろいろ

●「ベスト・オブ・ソウル、ファンク&ディスコ」(スコア)
・Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine (James Brown)
・Le Freak (CHIC)
・Fantasy (Earth, Wind & Fire)
・That's The Way (I Like It) (KC & The Sunshine Bnad)
・Respect (Aretha Franklin)
・Pow! (Larry Graham And Graham Central Station)
・What's Going On (Donny Hathaway)
・Once You Get Started (Rufus Featuring Chaka Khan)
・What Is Hip? (Tower Of Power)
・Play That Funky Music (Wild Cherry)
・I Want To Take You Higher (Sly & The Family Stone)
・Pradise (Change)
・It's Time To Party Now (Ray Parker Jr.)
・Can't Take My Eyes Off Of You (Boys Town Gnag)
・Got To Be Real (Cheryl Lynn)
・Let's Go Round Again (Average White Band)
・Celebration (Kool & The Gang)
・Never Too Much (Luther Vandross)

楽譜:矢野顕子

●「ひとつだけ～ザ・ベリー・ベスト・オブ・矢野顕子」(ピアノ譜)
・ひとつだけ
・気球にのって
・電話線
・在広東少年
・春咲小紅
・どんなときも どんなときも どんなときも
・ラーメンたべたい
・DAVID
・自転車でおいで
・Watching You
・いいこ いいこ
・Super Folk Song
・中央線
・すばらしい日々
・夢のヒヨコ
・二人のハーモニー
・NEW SONG
・春咲小紅(1996 SINGLE VERSION)
・サッちゃん

●「ホーム・ガール・ジャーニー」(ピアノ譜)
・Paper Doll
・会いたい気持ち
・赤いクーペ
・海辺のワインディング・ロード
・雷が鳴る前に
・しようよ
・ニットキャップマン
・夢を見る人
・Photograph
・世界はゴー・ネクスト
・遠い町で
・Home Girl Journey
・さようなら
・在広東少年
・さすらい
・Beautiful Beautiful Songs/5つのうた

●「ピアノ・ナイトリィ」(ピアノ譜)
・虹がでたなら
・星の王子さま
・夏のまぼろし
・思い出の散歩道
・What I Meant To Say
・フロッタージュ氏の怪物狩り
・椰子の実
・愛について
・機関車
・恋は桃色
・Daddy's Baby
・ニューヨーク・コンフィデンシャル
・突然の贈りもの
・いつのまにか晴れ
・New Song

●「akiko」(ピアノ譜)
・When I Die
・Evacuation Plan
・The Long Time Now
・Song For The Sun
・Whole Lotta Love
・しまった
・いい子だね
・People Are Strange
・The Wall
・変わるし

●「SUPER FOLK SONG」(ピアノ譜)
・SUPER FOLK SONG
・大寒町
・SOMEDAY
・横顔
・夏が終わる
・How Can I Be Sure
・More And More Amor
・スプリンクラー
・おおパリ
・それだけでうれしい
・塀の上で
・中央線
・Prayer

●「reverb」(ピアノ譜)
・Dreming Girl
・You Are What You Eat
・いないと(It's Us)
・Walk, Don't Run
・トランスワールド
・Let's Hawaii
・Money Song
・ウナ・セラ・ディ東京
・ねこがかくしているもの(What Cats Feel)
・Good Guy
・Happiest Drummer

●「GO GIRL」(ピアノ譜)
・WHY THIS
・GIRLFRIENDS FOREVER
・AI-TAI
・SHE DRIVES
・GO GIRL
・ゆうぐれ[DUSK]
・ひとりぼっちはやめた[QUIT BEING ALONE]
・KAGAYAITERU[LET IT SHINE]
・ISETAN-TAN
・ICE CREAM, ICE CREAM
・MOON OVER SAN DIEGO
・永遠のともだち[GIMME A HOLLER]

楽譜:THE POLICE

●「THE BEST」(スコア)
・Next To You
・So Lonely
・Roxanne
・Can't Stand Losing You
・Message In A Bottle
・It's Alright For You
・Walking On The Moon
・Don't Stand So Close To Me
・Driven To Tears
・DE DO DO DO, DE DA DA DA
・Sprits In The Material World
・Every Little Thing She Does Is Magic
・Every Breath You Take
・Synchronicity II

楽譜:Maroon 5

●「マルーン5・ベスト」(スコア)
・Harder To Breathe
・This Love
・Shiver
・She Will Be Loved
・Sunday Morning
・If I Never See Your Face Again
・Makes Me Wonder
・Little Of Your Time
・Won't Go Home Without You
・Can't Stop

楽譜:Superfly

●「Superfly」(スコア)
・Hi-Five
・マニフェスト
・1969
・愛をこめて花束を
・Ain't No Crybaby
・Oh My Precious Time
・バンクーバー
・i spy i spy(Superfly×JET)
・嘘とロマンス
・愛と感謝
・ハロー・ハロー
・Last Love Song
・I Remember
・How Do I Survive?

楽譜:くるり

●「ベスト オブ くるり Tower of Music Lover」(スコア)
・ワンダーフォーゲル
・ばらの花
・虹
・ワールズエンド・スーパーノヴァ
・Thank You My Girl
・Baby I Love You
・ハローグッバイ
・春風<Alternative>
・ナイトライダー<QURULI ver.>
・リバー
・ハイウェイ
・飴色の部屋
・赤い電車<ver.金沢文庫>
・水中モーター<Jam Remix>
・ロックンロール
・東京
・青い空
・リボルバー
・男の子と女の子
・Birthday
・Superstar
・尼崎の魚
・街
・サンデーモーニング
・家出娘
・How To Go
・怒りのぶるうす
・Giant Fish
・さっきの女の子
・人間通

楽譜:松任谷由実

●「Voyager」(スコア)
・ガールフレンズ
・結婚ルーレット
・ダンデライオン～遅咲きのたんぽぽ
・青い船で
・不思議な体験
・ハートブレイク
・Typhoon
・Tropic Of Capricon
・私を忘れる頃
・時をかける少女

●「リ・インカーネーション」(スコア)
・REINCARNATION
・オールマイティー
・Night Walker
・星空の誘惑
・川景色
・Esper
・心のまま
・ずっとそばに
・ハートはもうつぶやかない
・経る時(ふるとき)

●「やさしく弾ける松任谷由実ピアノ・ソロ・アルバム1」(ピアノ譜)
・ひこうき雲
・雨の街を
・瞳を閉じて
・やさしさに包まれたなら
・海を見ていた午後
・12月の雨
・私のフランソワーズ
・卒業写真
・ルージュの伝言
・航海日誌
・少しだけ片思い
・雨のステーション
・あの日にかえりたい
・翳りゆく部屋
・朝日の中で微笑んで
・中央フリーウェイ
・Good Luck And Good Bye
・9月には帰らない
・「いちご白書」をもう一度
・ベルベット・イースター
・潮風にちぎれて

楽譜:佐野元春

●「佐野元春 20周年アニバーサリー・スペシャル・エディション」(スコア)
・アンジェリーナ
・ダウンタウンボーイ
・ヤングブラッズ
・ニューエイジ
・インディビジュアリスト
・ジャスミンガール
・君をさがしている(朝がくるまで)
・約束の橋
・サムデイ
・スウィート16
・レインボー・イン・マイ・ソウル
・レインガール
・水上バスに乗って
・経験の歌
・ヤング・フォーエバー
・シーズンズ
・イノセント
・ガラスのジェネレーション

●「佐野元春 Best Collection」(スコア)
・アンジェリーナ
・ガラスのジェネレーション
・Night Life
・悲しきRadio
・R&R Night
・Someday
・Tonight
・Shame
・New Age
・Wild Hearts
・Young Bloods
・Christms Time In Blue
・Individualist
・99 Blues
・約束の橋
・Strange Days
・Looking For A Fight
・ジャスミンガ－ル
・ぼくは大人になった
・Mr.Outside
・レインボー・イン・マイ・ソウル
・Sweet16
・誰かが君のドアを叩いている
・ボヘミアン・グレイブヤード

●「男性ロックシンガー集5」(スコア)
・Christmas Time In Blue
・Sugartime
・Down Town Boy
・SOMEDAY
・麗しのドンナアンナ

●「男性ロックシンガー集11」(スコア)
・夜のスウィンガー
・ビートでジャンプ
・情けない週末
・Please Don't Tell Me A Lie
・グッドタイムス&バッドタイムス
・アンジェリーナ
・さよならベイブ
・バッド・ガール
・Back To The Street
・Do What You Like(勝手にしなよ)

●「佐野元春GUITAR SONG BOOK」(ギター譜)
・夜のスウィンガー
・情けない週末
・さよならベイブ
・アンジェリーナ
・ガラスのジェネレーション
・Night Life
・バルセロナの夜
・It's Alright
・彼女
・悲しきRadio
・Good Vibration
・君をさがしている(朝がくるまで)
・Heart Beat(小さなカサノバと街のナイチンゲールのバラッド)
・Sugartime
・Down Town Boy
・Happy Man
・SOMEDAY
・Rock & Roll Night
・スターダスト・キッズ
・グッドバイからはじめよう
・彼女はデリケート
・Complication Shakedown
・Tonight
・Sunday Morning Blue
・Visitors
・New Age
・Season In The Sun
・Wild Herts
・インディビジュアリスト
・Strange Days
・ヤングブラッズ
・９９ブルース
・Christmas Time In Blue
・ナポレオンフィッシュと泳ぐ日
・ジュジュ
・約束の橋
・雪―あぁ世界は美しい
・新しい航海
・Shadow Of The Street
・風の中の友達
・君が訪れる日
・警告どおり 計画どおり
・水の中のグラジオラス
・君を待っている
・ジャスミンガール
・スウィート16
・レインボウ・イン・マイ・ソウル
・誰かが君のドアを叩いている
・また明日…
・ボヘミアン・グレイブヤード
・Tomorrow
・君を連れてゆく
・欲望
・Rain Girl
・彼女の隣人
・君がいなければ
・楽しい時
・水上バスに乗って
・すべてはうまくいかなくても
・経験の唄
・ヤング・フォーエバー
・ロックロール・ハート
・シーズンズ

かえるの歌

http://nobusato.tripod.com/kaeru_no_uta.MP3

音は簡単に出たが……

さて、ソプラノサックスです。土曜日に友人から貸してもらい、日曜日の夕方ちょろっと試してみた。音が出るのかいなと。

入門書に書いてあった口の形を真似して、思いっきり吹いたら「ピーーーー」って汽笛みたいな高い音。さらに力を込めて吹いたら「ブー」ってサックスらしい音。この音を出すだけなら割と簡単だな。

ただし、音程を保ったままロングトーンを吹いたり、スタッカートで歯切れ良く吹いたりするのは至難の業って気がする。慣れるまでは腹筋やら口や舌の筋肉が辛そうだ。あと、押さえるキーが多過ぎ(^^;) 覚えきれません。

それから、スタジオやライブハウスじゃ気にならなかったけれど、音がメチャクチャ大きいじゃん。普通の家で夜練習するなんて不可能です。8月は昼間に割と時間的余裕があるから良いとして、何か方法を考えなきゃ。

隣駅にあるスタジオか、息子が通っているヤマハの練習室を借りるかな。多少吹けるようになって、季節が良くなったら公園練習でひけらかそう(^^)v

楽器を続けて欲しいな

息子には、現在ヤマハでエレクトーンのアンサンブルを習わせている。今後も、エレクトーンやピアノじゃなくて何でもいいからこのまま楽器を続けてほしい。音楽というよりも楽器。しかも、独奏じゃなくてアンサンブル指向だといいな。

楽器って見た目は派手な趣味だけど、ある程度の演奏を披露できるようになるには孤独で地道な鍛錬が必要。そして孤独な練習の日々を諦めずに繰り返し、バンドのメンバーとして各人がやるべきことに責任を持ち、1つ目標に向かって努力することで、他人と合わせることの難しさや大切さ、成し遂げた時の達成感ってものを知ってほしい。自分でバンドを組むようになると、人間関係のややこしい部分も学べるし。

この歳になって友達の増えた僕は、こう思うのです。

新しい楽器

最近とても気になる楽器

少し前に僕の友達が高級鍵盤ハーモニカ「Hammond Pro-44H」を買った(その1、その2)。基本的には小学校で使う「ピアニカ」((R)ヤマハ)と同じなのだけど、音や表現力が段違いに良くて、ピックアップまで内蔵しているらしい。ピアニカ前田もビックリ。

で、どんなものか見てやろうと楽器屋に見に行ったら、隣に飾ってあった鍵盤リコーダー「アンデス25F」に一目惚れ。お馴染みのリコーダーの音を使って、1人で和音が出せるんだよ。どんな音なのかと思い演奏例ページを覗いたところ、「演奏:当社事務員」っていう力の抜け具合が素敵。Hammond Pro-44Hのサンプル演奏はエラク格好良いのに、この差。音も予想通り間抜け。

定額給付金で買おうかどうしようか悩んでます。

面白い角度

上原ひろみがホールをライブハウスに変えた

東京国際フォーラムのHiromi's Sonicbloomは凄かった。あれだけ大きいホールなのに、後半の盛り上がりがライブハウス状態。特に本編最後の曲の緊張感は素晴らしかった。良い音楽をありがとう。

2009年にやる予定だったり開きたかったりする音楽活動

多分初夏に「佐野元春セッションVol.3」が開催されるから、当然その本番と練習会に参加します。リベンジしたい曲があるし、新たにやりたい曲もあるはず。思い出して準備しよう。ピノさんが企画してくれる以外にも、可能であれば横浜近辺で練習会をやろう。

ピノさん主導の元春セッションはVol.3で美しく終わるから、その後はセッション仲間と練習しつつ、横浜で気軽に参加できる山下達郎セッションを企画して参加者を募ろう。あわよくばバンド結成まで持って行こう。

とりあえず、僕がカッティング・ギターを始める切っ掛けとなった「Sparkle」の入っている「FOR YOU」をメインに据えた集まりを開きたい。練習しなきゃ。

矢野顕子のピアノと歌はやはり素晴らしかった

鎌倉芸術館に矢野顕子の弾き語りを聴きに行った。アッコちゃんとドラム、ベースのトリオ編成が好きだからさとがえるコンサートは何度となく行ったけれど、弾き語りオンリーってのは今回が初めて。トリオより生もの度が高まるから、ドキドキ感がさらに増すなぁ。

この会場の小ホールは500人くらいで、ほどよい大きさ。息子を通わせている音楽教室の発表会やそのほかのライブで何度も来たことがある。でも、今回初めて音の良さに気付いた。

ピアノの音もアッコちゃんの声も、まったく不自然さを感じさせず届く。ピアノ(スタインウェイだった)も良い音だった。アッコちゃんのまろやかな音色のプレイにぴったり。時期的にアッコちゃんの声が心配だったものの、これまた最高。いつもよりも伸びやかだし、安定していた。「Super Folk Song」を聴いているんじゃないかと錯覚するほど。

大好きな「David」や奥田民生の「前進、前進、前進～♪」まで聴けたなんてラッキー。ライブでここまでできるなんて、やっぱりアッコちゃんは素晴らしい人です。

実は最近のライブ・アルバム「TWILIGHT~the“LIVE”best of Akiko Yano~」で、「何でこんな出来の悪い演奏を入れたんだろう」なんてことを感じたものだから、ちょっと不安だったんです。こんなに素晴らしい演奏家なんだから、レコード会社はきちんとした商品を企画してくれなきゃ。

2008/12/25に追記

今回のセットリストは、以下を参照のこと。

矢野顕子コンサートin鎌倉芸術劇場
http://yayoi.blog.so-net.ne.jp/2008-12-22-1

このところ聴いている音楽、Salyu、矢野顕子、上原ひろみ

ゾッコンなのはSalyu。声に惚れました。特に彼女の地声に近そうな低い音程の歌い方に降参です。TVKでたまたま見た「トビラ」で初めて存在を知り、すぐに買った「landmark」「TERMINAL」などでお気に入りに。「Salyu Clips 2004-2007 [DVD]」の映像もなかなか面白い。

あとは矢野顕子と上原ひろみ。両方とも12月末のライブに行くこともあり、予習という意味があります。

アッコちゃんの新作「akiko-Complete Box-(初回限定盤DVD付)」は、シンプルなロックに回帰したタイトな演奏が素晴らしい。ただ、「変わるし」はNHKの「SONGS」で披露したピアノとギターだけの方が好き。

ひろみちゃんは主に「Beyond Standard」を聴いてます。一番新しいし、今度のツアーの中心になるだろうから。ギターが変わったから、今度はどんな演奏になるだろう。楽しみだぁ。

チャットモンチーが劇的イメチェン?

珍しく夜中に嫁さんと音楽カウント・ダウン系番組を見ていたときのこと、チャットモンチーが登場して新作に対する意気込みをいつもの調子でオドオド語っていた(^^)

メンバー3人は「今までと違う」ことを強調し、「スタッフに反対されてほとんど喧嘩」といった趣旨で話すが、インタビューの途中にちらっと出てきた新作PV(というか曲)を見る限り、そこまでの変化はなさそう。でも、まぁ、ああ見えてボーカルの子は相当頑固らしいから色々あったんだろうね、ちゃんと聞けば言っていることが理解できるかもね、などと嫁さんと話してた。

ところが、インタビュー映像が消え、ロック・フェスの会場らしい大きなステージを遠くから捉えたビデオに切り替わったところ、画面中央に小さく映っている3人の様子が変。楽器を持たず、変わった服を着て、ポーズを取って立っている。ここで始まるダンス・ビートに合わせてピョコピョコ踊り出す3人。これには嫁さんもビックリ。「これじゃスタッフに反対されるわ」。

あなた、それはPerfumeです。

サイン入り

上原ひろみ『Beyond Standard』発売記念イベントに当選!

上原ひろみの新譜『Beyond Standard』購入者限定のイベントに行けるぞぉ。ミニ・ライブもあるぞ。まさか当たらないと思っていたからラッキー。

『上原ひろみ サマーレインの彼方』のなかで「スタンダードを演奏するのはまだまだ早い」と強調されていたから、今回のアルバムはちょっと意外だった。でも、今思えば前作『Time Control』の最後で匂わせていたんだなぁ。

スタンダートとはいえ、期待通りのできでした。前作と同じくギターが入っていることもあり、流れは一緒。でも、ギター好きとしては非常にうれしい。

ミニ・ライブを堪能したいから、これからガシガシ聴かないといけない。でも、最近とても寝付きがよくて、2曲目の途中でいつも意識を失っちゃいます(^^;)

さて、ライブはどうでしょう。このあいだ行ったライブで打ちのめされたから、少し心配。

生ピが来たぞ

嫁さんが小さいときから使っていた生ピアノ。実家から引き取りました。

何せ古いものだからあちこち壊れかけていた。それを完全に修理し、新品同様に。やっぱりタッチが電子ピアノと全く違う。鍵盤を押してから弦が叩かれるまでの感触や、ハンマーの戻ってくる感触がよいですね。

昔は今より良い材料を安く使えたせいか、同じ価格帯でも現在のピアノよりずっとしっかりした製品らしい。メンテをきちんとすれば、良い楽器として使い続けられそう。

設置してしばらく馴染ませた方が安定するとのことで、調律はまだこれから。久しぶりにピアノも練習しようかな。

上原ひろみのライブで受けたプラスとマイナスの衝撃

上原ひろみのライブは素晴らしかった。横浜Blitzという比較的小さなスペースだったこともあり、とてつもない高度なテクニックの応酬を堪能できた。主に凝視していたのは、7弦と12弦(しかもフレット・レス)のダブル・ネックという変態ギターでした。

演奏そのものに圧倒されてプラスの衝撃を受けたのは当然として、楽器をやっていく自信がなくなっちゃった(^^;) 単なる趣味なのにねぇ。よいライブを聴いて、マイナスの衝撃まで受けたのは初めてです。

気分の落ち込み、ライブ前後から忙しかったこともあり、まるまる1週間ギターに触れなかった。

で、何とか1週間振りに触ったギター。やめたくなるかと思いきや、弾いてみたら楽しかった。まずは安心。地道に練習しましょう。

本格的に音楽をやる人って結構いるんだ

嫁さんの友人が近所のライブ・バーで歌うと聞き、いそいそと出かけた。オリジナル・ジャズということで少し不安だったけれど、聴いてみてよかった。まずバンドのみんなが上手だったし、曲も素晴らしい。それに声も色合いがあって好み。これなら次も聞きに行こうと思う。CDを作ってくれたら買おうと思う。全部聴きたかったのに、子供が寝てしまい前半終了で断念したのが心残り。

周囲を見ると、趣味の域を超えて本格的に音楽を楽しんでいる人って結構たくさんいるなぁ。僕の昔からの友人もタンゴ・バンドを組んで活躍中だし、テニス仲間で長年バンドを続けている人も。

ギターを再開して2年過ぎ、アドリブは無理だけどある程度弾けるようになってきたから、そろそろ音楽関係の仲間を探してクリーン・トーンのカッティングをいかせるようなお遊びバンドを組みたいぞ。

RSS翻訳進捗：「Time Control」

訳し終えたら、すぐに前半の修正/編集済み原稿が返ってくるという素晴らしさ。それをちまちま見直し、今日一気にファイルに反映させて返送。このペースなら、7月には出版できるかも。BGMは、上原ひろみ「Time Control」。

RSS翻訳進捗：「Brain」「Time Control」

85687/85444ワード。

約2700ワード訳し、予定通り最後まで処理した。分母より分子が多いのは、最初のカウント誤差。今回は、意味のよく分からない文章がいくつか残っているので、今晩それを考えて、明日チェックと修正を済ませれば第一段階の完成だ。明日の夜は、飲みに行くぞ。BGMは、上原ひろみ「Brain」「Time Control」

RSS翻訳進捗：「The Young Rascals」「Time Control」

82964/85444ワード。

予定通り約3000ワード訳し、区切りの半分まで到達。明日訳し終え、明後日チェック、修正して完了できるぞ。BGMは、The Young Rascals「The Young Rascals」、上原ひろみ「Time Control」。

RSS翻訳進捗：「Freedom Suite」

80032/85444ワード。

予定通り2000ワード弱訳し、修正も完了。あと5000ワードと少し。連休中に終えられそうだ。BGMは、The Rascals「Freedom Suite」。

RSS翻訳進捗：「The Young Rascals」「Collections」

78054/85444ワード。

予定通り1500ワード訳し、修正も済ませて一区切り。BGMは、The Young Rascals「The Young Rascals」「Collections」。

RSS翻訳進捗：「See」「Search and Nearness」

76615/85444ワード。

昨日の続きを850ワード処理して訳し終え、修正も済ませ完成。くじけそうだけど踏ん張り、次の区切りを700ワードほど。明日中に、この区切りを終えたい。BGMは、The Rascals「See」「Search and Nearness」。

RSS翻訳進捗：「Groovin」「Once Upon a Dream」

75053/85444ワード。

昨日の分を修正して完成後、1700ワードほど先に進む。順調だ。BGMは、The Young Rascals「Groovin'」、The Rascals「Once Upon a Dream」。

RSS翻訳進捗：「Here It Is」「Anita O'Day Swings Cole Porter with Billy May」

73331/85444ワード。

2600ワード強を処理し、次の区切りまで一気に訳し終えた。偉い、偉い。明日チェックして完成させよう。BGMは、Jevetta Steele「Here It Is」、Anita O'Day「Anita O'Day Swings Cole Porter with Billy May」。

RSS翻訳進捗：「4 on the Floor」

70665/85444ワード。

1800ワードほど訳し、確認と修正も済ませ、一区切り完了。BGMは、The Nylons「4 on the Floor」。

RSS翻訳進捗：「COZY」

68887/85444ワード。

あまり余った時間がなかったし、月末だし、明日からゴールデン・ウィークだから、今日は溜まっていた面倒な雑用を一気に片付ける。だからRSS翻訳はなし。BGMは、気が散っても問題ないから山下達郎「COZY」。

RSS翻訳進捗：「We Live Here」

68887/85444ワード。

今日はそこそこ真面目に作業しました。BGMは、Pat Metheny Group「We Live Here」。

RSS翻訳進捗：「Spangles」

67864/85444ワード。

火曜日にしては定期仕事に手間取り、わずか255ワード。やる気があまり起きなかった、って理由もあるなぁ。でも、これで新たな区切りに着手したから、明日からはもう少しできそうだ。BGMは、吉田美奈子「Spangles」。

RSS翻訳進捗：「Positivity」

67609/85444ワード。

訳文のチェックと修正を終え、今日の作業は終了。ゴールデンウィークもあることだし、何とか予定通りに第1段階の翻訳をすべて終えられそうだ。BGMは、Incognito「Positivity」。

RSS翻訳進捗：「The First Lady of Song」「Brain」

67609/85444ワード。

予定通り2000ワード弱を処理。今週末の区切りまで訳し終えた。あとは、チェックと修正だ。BGMは、Ella Fitzgerald「The First Lady of Song」、上原ひろみ「Brain」。

RSS翻訳進捗：「Brain」

65653/85444ワード。

週末ということで何かと雑用が多く、わずか200ワード。まぁ、明日がんばりゃいいや。BGMは、上原ひろみ「Brain」。

RSS翻訳進捗：「PONTA BOX II～Dessert in the Dessert」

65092/85444ワード。

600ワードほど処理。今日はこんなものかな。BGMは、PONTA BOX「PONTA BOX II～Dessert in the Dessert」。

RSS翻訳進捗：「A Very Special Christmas」

64475/85444ワード。

昨日のんびりしたからか、今度の土日に時間的余裕があるせいか、はたまたゴールデン・ウィークをバッファに使えるからか、今日はどうにもやる気が出ない。それでも気力を振り絞ったものの、訳しにくい文が多く、1300ワードほどで挫折。先週処理したところは訳しやすかったのに、ほかの人が書いたんじゃないか、ってくらい文章から受ける感覚が違った。BGMは「A Very Special Christmas」。

RSS翻訳進捗：「PONTA BOX」

63119/85444ワード。

のんびりと午後から作業を始め、予定通り完了。BGMは、PONTA BOX「PONTA BOX」。

RSS翻訳進捗：今日も「SMILE」

63119/85444ワード。

850ワード訳して、今週末の区切りまで完了。明日チェックすればOKだ。BGMは、今日もスガシカオ「SMILE」。うーん、なかなか良いぞ。曲だけじゃなく、演奏も良い。ほかのアルバムも買おう。

RSS翻訳進捗：「SMILE」

62268/85444ワード。

木曜日にしては珍しく時間を確保できたので、350ワードほど処理。週末の区切りまで、何とか明日訳し終えられるかな。BGMは、スガシカオ「SMILE」。

RSS翻訳進捗：「Blame It on My Youth」

61548/85444ワード。

思ったより定期仕事が早く片付き、1200ワードも処理できた。満足。BGMは、Holly Cole Trio「Blame It on My Youth」。

RSS翻訳進捗：「Brain」「Time Control」

60326/85444ワード。

3000ワード訳したかったけれど、この本にしては珍しく密度の濃い文章が多く、2500ワードで挫折。まぁ、次週の区切りまで半分処理できたし、後半は比較的訳しやすそうだからヨシとする。選挙に行かなきゃなんないしね。BGMは、上原ひろみ「Brain」「Time Control」

RSS翻訳進捗：「Hearts of Fire」

57822/85444ワード。

子供の音楽教室などがあったけれど、なんとか訳し終え、校正ツールやら読み直し、Wordファイルへの書き戻しが完了。ほっとした。BGMは、New York Vices「Hearts of Fire」。

RSS翻訳進捗：「Girl Talk」

約57200/85444ワード。

800ワードほど処理。今週末の区切りまで、あと500ワード強かな。何としても明日中に終わらせよう。BGMは、Holly Cole Trio「Girl Talk」。

RSS翻訳進捗：「Time Control」

56323/85444ワード。

以前訳した文章と全く同じものが出てきたおかげで、意外と短時間で1300ワードほど進められた。BGMは、上原ひろみ「Time Control」。

RSS翻訳進捗：「TERMINAL」

54983/85444ワード。

定期仕事が比較的早く片付いたので、900ワード強処理できた。BGMは、Salyu「TERMINAL」。

RSS翻訳進捗：「We Live Here」「Quartet」

54055/85444ワード。

昨日の疲れなどで出だしはスロー・ペースだったものの、訳文に悩むところが少なく、思ったより早く目標の3000ワードをクリア。BGMは、Pat Metheny Group「We Live Here」「Quartet」。

RSS翻訳進捗：「11」「GOLDEN☆BEST/PSY・S[s iz]SINGLES+」「TERMINAL」

51010/85444ワード。

結局、昨夜は読み直しができず、今日1日かかかってやっと終わらせた。半日で済ませようと思っていたのだけど、考えてみれば原文が1万ワード超あったのだから、読み直しと修正で1日かかるわなぁ。

BGMは、UA「11」、PSY・S「GOLDEN☆BEST/PSY・S[s iz]SINGLES+」、Salyu「TERMINAL」。「宇多田ヒカルには興味ない」なんて書いたけど、実はガールズ・ポップって好きな気がしてきた。最近やたらYUIの「CHE.R.RY」が耳に付くものだから、iTMSで買おうと思ったのに売っていなかった。ソニーじゃしょうがないなぁ。でも、MORAで買ってもiPodじゃ聴けないし、CDを買うほどでもないし……

RSS翻訳進捗：「TERMINAL」

51010/85444ワード。

とりあえず訳した文章を、校正ツールなどで修正。何でこの作業を一昨日に済ましておかなかったのだろう。訳し終えたことにスッカリ満足して、完全に忘れていました。半日くらい損した気分。しょうがない、今晩読み直しをしよう。

BGMはSalyu「TERMINAL」。もっと凄腕バックバンドで歌ってもらいたいなぁ。

RSS翻訳進捗：「gazer」

51010/85444ワード。

木曜日にしては珍しく早目に定期仕事が終わったけど、大して長い時間が確保できたわけじゃないし、月末近くで雑用もいろいろあるところから、RSS翻訳は無視。BGMは、吉田美奈子「gazer」。

RSS翻訳進捗：「東京は夜の7時」

51010/85444ワード。

予定通り処理して、目標達成。金曜日の夜までに提出できれば最高だ。BGMは矢野顕子「東京は夜の7時」。

RSS翻訳進捗：「Brain」「Time Control」

49326/85444ワード。

予定よりも1時間早く、目標の3000ワードを達成。Webで遊ばない、メールを読まない、ってのが効率化の鍵ですね。BGMは、上原ひろみ「Brain」「Time Control」。

RSS翻訳進捗：「Time Control」

46337/85444ワード。

目標の200ワードに対して約1400ワード。午前中、10年に1度というほど頭が酷く痛み、雑用を片付けるだけで精一杯だったのが敗因。子供を音楽教室に連れて行かなきゃいけなかったし…… 明日は3000ワードだ。

BGMは上原ひろみ「Time Control」。頭が痛いときに、このアルバム内のアップテンポな曲は少しきつかったかも(^^;)

RSS翻訳進捗：「landmark」

44893/85444ワード。

雑用にかまけて作業せず。明日2000ワード、明後日3000ワードの予定。BGMはSalyu「landmark」。

RSS翻訳進捗：「Live Friday the 13th」「Songs About Jane」

44893/85444ワード。

メール・アプリを立ち上げず、WebもGoogleだけを開いて作業に集中したところ、比較的訳しやすかったこともあり、目標の3000ワードをクリア。偉い、偉い。BGMは、Maroon 5「Live Friday the 13th」「Songs About Jane」。

RSS翻訳進捗：「GOSH」

41840/85444ワード。

少し疲れているし、今度の水曜日が休みということもあり、1200ワードで止め。今日は少しのんびりしよう。BGMは、PONTA BOX「GOSH」。

RSS翻訳進捗：今日も「clapton chronicles」

40621/85444ワード。

修正をテキストに反映し、保留した部分を解決させ、Wordへ書き戻し。制御コードを削除してもWordの英語ファイルから日本語ファイルに反映されない図があるなぁ。何か潜んでいるのだろう。

BGMは、今日もEric Clapton「clapton chronicles」。「Tears in Heave」を聴いて引き続き反省。

RSS翻訳進捗：「clapton chronicles」

40621/85444ワード。

読み直し作業をとりあえず終わらせたところで時間切れ。今晩は保留したところを考えましょう。完成は明日だな。

BGMは、Eric Clapton「clapton chronicles」。このところ忙しくてぶっきらぼうになっていたのだけど、「Tears in Heave」を聴いて反省。僕の息子と同じくらいの子の歌なんだよね。

RSS翻訳進捗：「Lady's Decca Days, VOL. I」

39898/85444ワード。

今日は予定通り500ワード。うまく行けば、明日には次の区切りまで訳し終え、金曜日には提出できるかな。BGMは、Billie Holiday「The Lady's Decca Days, Vol. 1」。

RSS翻訳進捗：「helen merrill」

39385/85444ワード。

昨日「目指せ3000ワード」なんて書いたけど、2000ワード弱。でも、次の区切りまで目処が付いたから、結構満足。BGMは、Helen Merrill「helen merrill」

RSS翻訳進捗：「Sweet Mystery」

37442/85444ワード。

いろいろなトラブルで作業開始が14時になったけど、何とか夕食後も頑張って2000ワード強。明日は目指せ3000ワード。BGMは、Liane Foly「Sweet Mystery」。

RSS翻訳進捗：「LIVE1976」

35355/85444ワード。

500ワードちょっと。もう少し訳したかったけど、今日も大切な雑用があったり何だかんだで、こんなもの。さあ、土日に頑張りましょう。BGMはCamino「LIVE1976」。

RSS翻訳進捗：「Lovers」

34827/85444ワード。

650ワード。こんなものかな。ただ、今日処理したところは、字面で訳せるのだけど、意味の何だか分からない文章ばかり。これじゃ訳せたうちに入らない(^^;) ベッドに入って、原文を穴の空くほど読み直してみよう。BGMはBabyface「Lovers」。

RSS翻訳進捗：「Leaving Home best live tracks II」「Left-Handed Woman best live tracks I」

33639/85444ワード。

午前中は予定通り作業が進み、無事Wordに書き戻して一段落。

一転して午後はボロボロ。Wordから抽出したテキストを自分用に変換するスクリプトがバグっているようで、動きがおかしい。対処療法で正常に変換させたが、根本的な原因が分からず不安を抱えたまま。Wordファイルの一部テキストが画像であったため、キャプチャしてOCRにかけたが、OCRソフトが暴走し、1GBもの消せないゴミ・ファイルをはき出した。chkdskやらなんやらで何とか復旧し、力尽きる。

1週間で7000ワード処理しなければいけない状態になってしまった。うーん、この仕事初の夜業週間になってしまう。風邪で体調を崩していたため、まるまる1週間ギターの練習をしていないのに、さらに1週間できなくなるのかなぁ。せめて1日10分でも触るようにしよう。

BGMは、大村憲司「Leaving Home best live tracks II」「Left-Handed Woman best live tracks I」

RSS翻訳進捗：「Gratitude」「太陽神」

33639/85444ワード。

予定通り訳し終え、読み直し。今回のテキストは、Wordへの書き戻しで問題が起きそうもないから、残りは明日で十分。BGMは、Earth Wind & Fire「Gratitude」「太陽神」。

RSS翻訳進捗：「PONTA BOX meets YOSHIDA MINAKO」

32386/85444ワード。

体力的、精神的にまいっていて、500ワードでダウン。あと1200ワードだから、明日1日で訳してチェック、完成まで持って行けるぞ。BGMはPONTA BOX「PONTA BOX meets YOSHIDA MINAKO」。

RSS翻訳進捗：「Happy Anniversary, Charlie Brown!」

31888/85444ワード。

1300ワードか。最低1500ワード、できたら2000ワード処理したかったけど。BGMは「Happy Anniversary, Charlie Brown!」。

RSS翻訳進捗：「The First Lady of Song」

30544/85444ワード。

500ワード。火曜日はこんなものかな。今週は明日が勝負だ。BGMはElla Fitzgerald「The First Lady of Song」。

RSS翻訳進捗：「Jaco」「Time Control」

30043/85444ワード。

今日の目標2500ワードに対して2300ワードだから、それなりに満足。でも、本当は昨日も2500ワード訳しているはずだったから、実は1日遅れ(^^;) BGMは、Jaco Pastorius「Jaco」、上原ひろみ「Time Control」。

RSS翻訳進捗：「Quartet」「Time Control」

27705/85444ワード。

200ワード弱残っていたキャプションを片付け、校正ツールで確認後、印刷して読み直し。それをテキストに反映し、Wordへ書き戻した。うーん、本当なら昨日までに終えておく予定だったのになぁ。BGMは、Pat Metheny Group「Quartet」と上原ひろみ「Time Control」。

RSS翻訳進捗：「Another Mind」

27705/85444ワード。

予定通り目標を達成。BGMは、上原ひろみ「Another Mind」。

RSS翻訳進捗：「We Live Here」「Time Control」

27352/85444ワード。

1400ワードの目標に対し1000ワード強だから威張れる数字ではないものの、遊ばずまじめに作業したから満足。それに、次の区切りまで目星がついたからOK。

BGMは、なぜだか作業に集中できるPat Metheny Group「We Live Here」と、上原ひろみの新作「Time Control」。あと、諸事情あって、今回からこのブログ・エントリ「RSS翻訳進捗」にサブタイトルを付けることにしました。考えるのが面倒くさいから、BGMをそのまま使っちゃえ。

RSS翻訳進捗

26285/85444ワード。

500ワードほど。まぁ、こんなものかな。明日はたまたま時間に余裕があるので、残り1400ワードを一気に片付けたい。BGMはPat Metheny Group「We Live Here」。このCDを聴きながら作業すると妙に集中できるから、明日は全部Pat Methenyで行こう。

RSS翻訳進捗

25783/85444ワード。

昨日書いた4000ワードという目標はあくまでも表向きのもので、心のなかでは3000ワードに設定していた。でも、2000ワードで止め。結構まじめにやったし、残りの部分は具体的で訳しやすそうだから、よいことにする。BGMは、山下達郎「ON THE STREET CORNER 1」「ON THE STREET CORNER 2」「ON THE STREET CORNER 3」

RSS翻訳進捗

23752/85444ワード。

2000ワードくらい片付けたかったのに、1200ワードでフェードアウト。訳しにくいわけでないのに、気が乗りませんでした。明日は4000ワード処理したいなぁ。BGMは、UTOPIA「Defance The Music」とTodd Rundgren「Runt. The Ballad of Todd Rundgren」「A Cappella」。

RSS翻訳進捗

22516/85444ワード。

目標達成。BGMの吉田美奈子「KEY」とJevetta Steele「Here It Is」が合わなかったのか、出だしはペースが上がらず苦労した。日本語の歌を聴きながらでもハイ・ペースで進むときもあるのに、今日は英語の歌でも駄目だった。多分、インストものでも駄目だったんだろうな。

マーケティング屋によくある「1文1段落」という細切れの文章が、訳しにくさの原因じゃないかなぁ。思考は途切れるし、同じ意味の文章がしつこく形を変えて何度も出てくるし、文章ごとに視点がクルクル変わって行方不明になるし。特に今回は、読み直しと、文章手直しに時間をかけた方が良さそうだ。

RSS翻訳進捗

20232/85444ワード。

今日の目標1500ワードをほぼ達成。明日は2000ワード強やる予定。BGMはThe Nylons「4 on the Floor」「Happy Together」、上原ひろみ「Spiral」。

RSS翻訳進捗

18739/85444ワード。

寝坊して昼前までの作業ができず、昼を挟んで子供をヤマハの音楽教室に連れていき、その後ハイパー・リンクの問題を手作業で修正し、やっと次の段階の翻訳を始めたと思ったら嫁さんから「車のエンジンが突然動かなくなった」とのヘルプが入り、バタバタし通しで765ワードだけ。長い言い訳だ(^^;) 明日の夕方はヤマハの発表会があるから、きちんと朝起きて作業しよう。

BGMは、ムーンライダーズ「月面讃歌」、PONTA BOX「GOSH」。

RSS翻訳進捗

17974/85444ワード。

今週末に提出する分を、自作ツールなどでチェック。遊び半分、期待半分で、訳文から音声ファイルを作り、iPodでチェックしてみようと思う。BGMは、村上“ポンタ”秀一/近藤房之助「A Gig Train Coming」とPONTA BOX「PONTA BOX meets YOSHIDA MINAKO」。

RSS翻訳進捗

17974/85444ワード。

360ワードほど処理し、今週末の区切りまで訳し終えた。これからチェックをして、金曜日には形にできるかな。BGMはAnita O'Day「Anita O'Day Swings Cole Porter with Billy May」。

RSS翻訳進捗

17613/85444ワード。

今日は家族の帰りが遅いもので、頑張って予定を5割ほど上回る約1100ワード片付けた。偉い、偉い。BGMは上原ひろみ「Brain」。

RSS翻訳進捗

16510/85444ワード。

目標4000ワードのところ、3200ワード。結構まじめに、遊ばずやったのだけど、予定の8割で時間切れ。もうちょっとなのだけどなぁ。

BGMは、Beach Boys「Surfin' Safari」、王様「浜っ子伝説～ビーチボーイズ 日本語直訳メドレー」、Cyndi Lauper「She's So Unusual」、Black「Wonderful Life」。「Surfin' safari」と「浜っ子伝説」のジャケットが並ばないと意味がないのに、アマゾンには「浜っ子伝説」の画像が登録されていない。しょうがないから、王様の公式サイト「王様のROCK'N'ROLL TWON」にあったものを下に付けておこう。

RSS翻訳進捗

13258/85444ワード。

昨日残してた2文に悩み、結果的に正解を見つけ出せたから機嫌は良好。ただし、今日は2000ワード進めようと思っていたのに、その半分で挫折。SimplyTerms関連のMeadow用ツールどころか、興に乗って懸案だった各種便利ツールをこしらえるのにツイ熱中してしまった。明日は頑張ろう。目標4000ワードだ。

BGMは「Happy Anniversary, Charlie Brown!」、Vince Guaraldi Trio「A Boy Named Charlie Brown」、John Coltrane「Soultrane」。

RSS翻訳進捗

12257/85444ワード。

訳した部分を読み直し、修正し、SimplyTermsでWordに書き戻した。2文ほど怪しいのが残っているけど、これは夜考えましょう。BGMはMarvin Gaye「Live in Montreux 1980」、Vladimir Ashkenazy「Chopin:4 Ballades/4 Scherzos」。

実は、SimplyTermsのマニュアルを全く読んでいなかったため、ファイルに「_eng」と「_jpn」を付けることを知らず、書き戻し時に最初苦労した。でもバッチリ。これまで30分以上かかっていた作業が1分もかからず済むようになった。手作業じゃないからミスもしない。感謝、感謝。

ところが、ところが、Wordに書き戻したら、なぜかオリジナルの英文Wordファイルにある画像が和文Wordファイルにコピーされないことを発見。また、画像部分にあった英文のキャプションがテキスト化されておらず、訳抜け状態だったことにも気付いた。うーん、何か処理するときの設定がまずかったのかな。ちゃんとマニュアルを読んでみよう。

RSS翻訳進捗

12257/85444ワード。

予定通り。まぁ、目標が約250ワードだから当たり前だけど。ついでに、今後のテキスト処理をできるだけ自動化するため、各種ツールをでっち上げた。

BGMは小坂忠「ほうろう」と矢野顕子「東京は夜の7時」。どちらも作品自体が素晴らしいし、バックが豪華。

RSS翻訳進捗

12006/85444ワード。

定期仕事の本数が多いわけでも、個々の仕事の難易度や負荷が高いわけでもなかったのに、なぜかこの作業に使えたのは1時間程度。だから、500ワード弱ってのは妥当かな。明日は、次の区切りまで訳し終えよう。

BGMはAretha Franklin「Aretha Live at Fillmore West」。

RSS翻訳進捗

11539/85444ワード。

約2600ワード進めたけど、本当は3000ワード行きたかったので、目標の8割6分で挫折。やはり、締め切りまで少しでも時間があると、最高速度を維持し続けるのは難しいなぁ。

BGMは「Soul Train 25th Anniversary Hall of Fame Box Set」とMaroon 5「Live Friday the 13th」。うーん、どっちもカッティングが良いぞ。特に前者は、何とか耳コピを訓練して真似できるようになりたい。

RSS翻訳進捗

8874/85444ワード。

おぉ、10分の1まで来た。昨夜、翻訳仲間との宴会に参加したし、今日は子供を音楽教室に連れていくなんて用事があったから、のんびりと14時から作業をスタート。これで1000ワードだから、まぁまぁでしょう。BGMはHolly Cole Trio「Don't Smoke in Bed」、Pat Metheny Group「We Live Here」。

今日処理するテキストは、翻訳後にWordに書き戻す手間を考え、WordファイルからSimplyTermsで取り出した。実は、昨日SimplyTermsの作者(Buckeyeさん)と飲んだもので、バイリンガル・ファイルかできるかどうか聞いてみたけれど、それ専用の機能はないとのことでした。

でも、Wordから抽出した英文を残して和文を追記し、まとめて書き戻せばバイリンガル・ファイルっぽくならから、それでヨシとします。というか、これだけでも僕にとっては十分ですね。

RSS翻訳進捗

7783/85444ワード。

何とか読み直しを終え、修正したテキストをWordに書き戻す。よかった、よかった。BGMは山下達郎「it's a poppin' time」。

RSS翻訳進捗

7783/85444ワード。

チェック工程に入ったから、ワード数の進展はなし。訳文を校正ツールにかけて修正した後、印刷して夜にでも読み直す。BGMは吉田美奈子「Spangles」。

RSS翻訳進捗

7783/85444ワード。

無事に今日の目標を達成。だいぶ予定より先行できたぞ。このペースで行こう。BGMは、The Real Group「コモンリー・ユニーク」とSalyu「landmark」。Salyuつながりで、以下のページにトラックバック。

1「風の手のひらの上」
http://cafe.typepad.com/1/2007/01/post_3.html

RSS翻訳進捗

6823/85444ワード。

またゴールが309ワード遠のく:-) でも、2000ワード訳すという目標は達成。BGMは、Incognito「Positivity」「Tokyo Live 1996」と上原ひろみ「Brain」。

何かを極めるのって大変なことだ、上原ひろみを見ててそう思う

上原ひろみの音楽に惹かれ、CDを聴いたりテレビで放送されたライブを見たりしているうちに、彼女の非常に真面目な態度に感心するようになりました。そんなこんなで見つけたのが「上原ひろみ サマーレインの彼方」。

やっぱり何かを極めようとすると、ある意味エゴイストにならないと駄目なんでしょうね。もちろん彼女は「bossyにはなりたくない」と常々思っているわけで、いくら自分が中心的な立場になっても周囲に気を配る繊細さを忘れない。でも、音楽を追究する気持ちは激しくて真剣だから、そこまでのレベルに達していない人とは衝突したこともあったんじゃないかな。

僕は、他人に対して羨ましいという感情をあまり抱かない。唯一の例外は、彼女のように、人生を捧げられるほどの対象物と子供時代に出会った人たち。

さて、2月に新しいCD「タイム・コントロール」が出ます。買わなくちゃ。

「夢の島少女」と「四季～ユートピアノ～」の挿入曲

「夢の島少女」の挿入曲が耳について離れなくなってしまい、入手せざるを得なくなりました。聴いたことのある曲もいくつかあるものの、タイトルが分からないので「微音空間」の「TVドラマ」を参考に、ついでに「四季～ユートピアノ～」の挿入曲もまとめて調査。

とりあえず分かったところで、似た雰囲気の作品をiTunes Storeで探してダウンロード購入。目的の曲が1曲単位の場合は、iTunes Storeで買うのが便利でよいですね(ただし以下のリンクは、諸事情あってアマゾンを指しています)。

「夢の島少女」の挿入曲

Johann Pachelbel作曲の「Canon & Gigue in D Major Canon」。僕がダウンロードしたのは、近藤嘉宏 / 「アダージョ・カラヤン」へのオマージュのなかに入っている1曲です。

「四季～ユートピアノ～」の挿入曲

マーラーの｢交響曲第四番ト長調」のうち、「第一楽章第二主題、第四楽章のソプラノの主題」だそうです。ダウンロードしたのはAtlanta Symphony Orchestraの作品でしたが、アマゾンにはなかったので、マーラー:交響曲第4番あたりでどうでしょう。

Johann Sebastian Bachの「主よ人の望みの喜びよ」。天使の祭典に入っていたものをダウンロードしました。

Johann Strauss IIの超有名曲「美しき青きドナウ」。これまたダウンロードしたものとは違うけど、お手軽な100曲クラシック=ベストが10枚3000円=をどうぞ。

そしてScott Joplinのこれまた有名な「The Entertainer」。Alexander PeskanovのScott Joplin: Piano Ragsをダウンロードしました。

完璧な虹を見ることができた

朝方強い雨が降っていたかと思えば、昼前から急に日が差してきてピーカンに。それも夕方までで、またもやスコールのような雨に。出かけたらやたら暑かったし、家にいたらいたで、洗濯物を出したり取り込んだりと翻弄された一日です。

夕立が過ぎ去ってしばらくして、部屋でのんびり外を眺めていたら虹に気がつきました。よく見える窓に移動してビックリ。それはそれは見事な虹です。地面からくっきりとした文字通り虹色で立ち上がり、ずーーーーーと弧を描きながらほぼ180°途切れることなく反対側の森まで足が伸びています。しかも、一部は二重の虹で、外側にうっすらと弧が見えます。あそこまで色が濃くて、形が完璧な虹を見たのは生まれて初めて。写真はそのうちに掲載しましょう。ちなみに、同じ市内の少し離れたところに住んでいる友人も、同じような虹を見たそうです。

うすばかげろう(mixi)「彩雲と虹」
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=138327952&owner_id=1241480

5/21に追記（ここから)
ということで、その時の画像です。1枚に収めることができず。

5/21に追記（ここまで)

この虹を子どもに見せながら「ここまで足が地面に着いている虹は珍しいねぇ」なんて話していて、高中正義の「虹伝説～ザ・レインボウ・ゴブリンス」を思い出しました。

僕が持っているのはLPなので、子どもに渡すと傷を付けられかねないから迷っていたけど、思い切って見せて大成功。ジャケットなどに描かれている絵が気に入ったようだし、今まさに自分の目の前にある180°の虹と同じような美しい絵がある。ついでに2枚目の表面だけをレコード・プレーヤで再生してやったら、絵を眺めながら真剣かつ楽しそうに聴いています。物語のあらすじを話したら、それにも興味を持ったらしい。気楽に再生できるようにするため、早いところiTunesに入れなきゃね。

そんなに気に入ったのなら元ネタの絵本「虹伝説」を買ってやろうとして検索したら、絶版でした。高中のアルバムが出た当時は本屋で平積みになっていたのに。幸い英語版の「The Rainbow Goblins」はまだあるようだから、そっちを買うことにします。

ついでにあれこれ調べると、続編「白い虹の伝説」「The White Goblin」が出ていました。これも買おうっと。当然、高中も「虹伝説2～ザ・ホワイト・ゴブリン」なんてものを出してます。アマゾンで低評価なのが気になるけど、これも買おう。

いい一日だった。

Sweet Bitter Candy

この記事のカテゴリのうち、テニスと音楽はちょっと強引。

今日はクリスマスイブだというのに、嫁さんと子供を置いてテニス仲間の忘年会です。隣の駅に近い店でやったものだから、行きも帰りも歩き。あまりに寒いもので、頭をニットキャップで防寒し、その下にはiPodに繋いだヘッドフォン。好きな音楽ばかり流れて良い気持ち。

特に沁みたのがムーンライダーズの「Sweet Bitter Candy」。いい歳になってもこの手のストレートなロックがぐっと来ます。「いつの日か 苦い思いはロケットに乗せて飛ばせるような男になる」、「ゆっくり大人になってゆくぼくら なにかを決めなきゃね」。青臭いと思いつつ、こんな音楽が好き。冬の夜空の大きなオリオンの下、一人で歩く夜道。

iPod専用のお奨めFMトランスミッタ

車のなかで音楽を聴くときにCDを選んで持って行くのが面倒だから、iPodを買いました。レコードなどのアナログものも含め、手持ちの音源がとりあえず全部入る30G版iPod Photoです。AUX入力は2台ある車の一方にしかないので、FMトランスミッタが必要になります。まぁ、FMで飛ばせば風呂の防水ラジオでも聴けるし。

アップルのサイトなどでいろいろ調べてみてもピンと来るものはありません。確かにiTrip2はデザイン的によいものの、チューニングが面倒そうだし、ノイズが乗りやすいという評判も聞きます。

そこでGoogleの海のなかから見つけたのがSonnetのPodfreq。チューニングはボタンで一発。しかも70.0～90.0MHzまで0.1MHz刻みで設定できます。デザインは賛否両論あるけれど、昔のトランジスタ・ラジオみたいで僕は好き。音質もよいらしい。

実際に使ってみて大満足です。ちょっとラジオのボリュームを上げる必要があるのだけれど、よく入る放送局を聴いているかのような音質。周波数は初めて使ったときに設定しただけで、その後まったくずれていません(デジタル・チューニングだから当たり前かな)。シガーライタ用電源ケーブルが付属しているのもよいです。

ただ、電源スイッチがiPodと独立しているので、切り忘れるとiPodのバッテリが使いもしないのに空になります。iPodと連動させて欲しいなぁ。iPodの電源が切られたら自動的にオフになるだけでも助かるのに。

あと、iPodの画面を運転中でも見えるようにしたいのに、よいステーが見つかりません。iPod単体よりサイズが大きくなるので、よく見かけるiPod用車載ホルダはどれも使えないのです。こうしたものを固定できる汎用ホルダがあるんじゃないかと自動車用品店を覗いても、なかなか無いのですね。万力の咥えるところような治具でiPodを挟み、それを車内に固定する、というイメージなのだけど…… どこかにありませんか?

Podfreq
http://www.podfreq.com/jp/

和声学の習得:その2

昨日の記事の続きです。メーリングリスト上のやり取りで、和声学に「禁則」という規則があることを教えてもらいました。

音楽は自由なものだし、枠をはみ出すことで新しい魅力が生まれるはずなのに、なんで自ら制約を設けてしまうのか? こういった疑問が浮かぶから、僕は音楽理論というか和声学をすっきり受け入れられないのだろう。

ちなみに禁則のことを教えて下さった方に「和声学は理論というよりも法律と思った方がよいのでしょうか」と質問したところ、「和声学と作曲は相反するものではなく、前者は学問、後者は創作活動」といった趣旨の返答をもらいました。問題の解決にはならないけど(^^;) これで少しつかめた気がします。文学を大学で勉強することと、小説を読んだり書いたりすることの違いに似てるかな。

参考になるサイトも教えてもらったので掲載しておきます。今度ちゃんと読んで、禁則が「不快な響き」になるのかどうかを楽器で確かめてみようっと。

Music Access
http://www.mmjp.or.jp/music-access/

和声における禁則(Music Access)
http://www.mmjp.or.jp/music-access/wasei/kinsoku.htm

和声学の習得

ギターや音楽とはまったく関係ないとあるメーリング・リストで、「和声学の習得には10年かかる」という投稿を見かけました。ショックと同時に納得。

以前「譜面を見て演奏するだけじゃナンだし、耳コピする時の役に立つだろう」と考え、音楽理論をちょっとかじったことがあります。「ポピュラー音楽理論」ってたぐいの本を読むものの、どうもすっきりしません。

コード単体についての「メジャーは明るく、マイナーは暗いけどテンションを加えると色が変わる……」などは実感できたけど、コード進行はもう駄目。

典型的なコード進行がいろいろ載っていても、だからどうしたという感じです。「経験則」に過ぎないのに、「理論」と言っているものだから理屈で解釈しようとしてつまずいたのだと思います。頭で理解するのではなく、耳で聴いて、実際に演奏して体にすり込まないと駄目なんでしょうね。確かに10年かかるかもしれない:-)

ギターが来る前に予習

temjinさんにギターを発注した頃「本番用ギターが来るまでに少しでも弾けるようになっておこう」と、フリマで手に入れた1000円のボロボロ・ギターでリハビリをしてました。トーン・コントローラが引き抜かれた傷だらけの安物だったけど、ネックとフレットはまともだったので、左手の胼胝(たこ)作りには十分。

そのとき参考にしていたのがギター好きのための ◆ J-Guitar.com ◆のギターにハマる!のコーナー。特にフレットで覚える音楽の仕組みが参考になります。大昔にギターをいじっていた頃は、コード・フォームを覚えたり、タブ譜でコピーをしたりといった程度のレベルだったので、指板の位置と音の関係を把握することや、コード・フォームの原理を学べるのが新鮮です。

もっとも、本番用ギターの完成がのびのびになったこともあり、そのときのリハビリ練習はすぐに頓挫してしまいました。そろそろ再開させないと。

Temjin pickups & guitars
http://www.ne.jp/asahi/temjin/pickup/

ギター好きのための ◆ J-Guitar.com ◆
http://www.j-guitar.com/

ギターにハマる!
http://www.j-guitar.com/ha/

フレットで覚える音楽の仕組み
http://www.j-guitar.com/ha/fre/

僕のギターはいつ来るの?

長く苦しんだ仕事が日の目を見て、いよいよ入るあぶく銭で買う記念品に選んだのがギター。もう20年以上も触っていないのに、なぜかそんなものを思いついたのでした。しかも、せっかく記念にするのだからと贅沢にも知る人ぞ知るTemjin pickups & guitarsに特注しちゃいました。

Temjinさんに頼んだのは、ボディ材Hard Ash、ネック/フィンガーボードMaple/Ebonyのテレキャスター・タイプです。注文日が2003年1月23日で、「お待たせしました。まもなくお届けです」とのメールが来たのが2005年5月6日(^^;) Temjinさんが工場を引っ越したり、いろいろ災難があったりで、こんなに時間がかかっています。

でもここまで来れば「あと1週間もしたら届くかな」とワクワクしていたのに、先日TemjinさんのWebサイトを見たら「ぎっくり腰で作業を2、3日休みます」とのこと。うーん、Temjinさんは呪われているのかもしれない。

荷物が家に来るたびドキドキする生活はまだしばらく続きそうです。

Palm OS プログラミング 第2版
http://www.oreilly.co.jp/books/4873111145/

Temjin pickups & guitars
http://www.ne.jp/asahi/temjin/pickup/